Valentina Guidi

Translator & interpreter

TRANSLATOR
for the soil engineering & construction rigs, legal,
financial and digital marketing industries, music, art, tourism and culture.
Request a quote
Localization, Transcreation & Editing
We help you grow your business and stand out on the target market
while remaining faithful to your brand image.
Request a quote
SEO translator & Content Writer
We crystalize your ideas and visions into Italian and other target languages
Request a quote
Precedente
Successivo

Translation
& Interpreting

Localisation
& Transcreation

Editing

Seo Translation

Content Writing

ABOUT ME

My life with languages

Valentina Guidi was born in Cesena, Italy and is a passionate multilingual translator with over 30 years’ experience in Italian, English, German and Spanish. 

Linguaphile from early childhood, Valentina has attended prestigious Universities and masterclasses in Italy and abroad and is now a chartered and sworn translator and a language consultant.

Valentina has always delivered very high quality work. She is a complete professional with an incredible eye for detail. I have been constantly impressed with her professionalism, skills and ability to deliver to tight deadlines.
Filippo Cinotti
Filippo CinottiVMultimedia
I had the pleasure to see Mrs. Guidi at work, in her quality as translator and Team Project Manager. Her skills, both professional and human, are particularly noticeable. Her lifelong learning attitude really inspired my own professional development.
Iriczalli GallardoFreelance Translator
Valentina Guidi is synonymous with reliability, seriousness and professionalism.
Nathalie CrosnierAlterego
Our company has used the translation services of Valentina Guidi on a number of occasions. Translations have covered web page content and promotional literature. We have total confidence in Valentina’s skill as a translator and we will certainly be using her services in the future.
Tobia Montanari
Tobia MontanariDigital Colorist
Mrs. Valentina Guidi works for the Trevi Group as an interpreter and translator with diligence, precision and confidentiality. She coordinates the company staff employed in translation roles, always increasing the professionalism of the people working with her. Thanks to her deep knowledge of the foundations engineering sector, Valentina has drawn up a corporate technical terminology glossary that has no equal.
Stefano TrevisaniTrevi S.P.A
Valentina has a strong background in Translation Project Management and she absolutely loves what she does! She combines her expertise in languages with her own creativity and cultural knowledge to create something that targets the audience and sells well! Her focus on SEO and transcreation along with her solution-focused attitude makes her collaboration absolutely precious.
Matteo BosiPixel Planet
Valentina Guidi is a reliable and versatile translator and interpreter. She is excellent at handling the most subtle passages in our theatre scripts, and she always delivers high quality translations in a timely manner. Valentina is creative, adaptable, precise and very friendly.
Claudia CastellucciSocìetas Raffaello Sanzio
She knows how to rock and roll with regards to translations in the field of music. We are amazed by her expertise in this field! She never fails to add that extra ‘bit’ to our texts promoting artists and their upcoming albums. Music runs in her veins and in her words.
Tiziano RimontiArea Pirata

Check out my blog

Prova

La formazione continua per traduttori e interpreti

È stato un vero piacere rispondere alle domande della collega Laura Gervasi, in merito alla #formazione per #traduttori ed #interpreti.Vi invito a leggere l’articolo del blog #TradInfo, l’associazione italiana di categoria di

Leggi Tutto »
5 Maggio 2022 Nessun commento